| 創刊号 ２００３年 ６月 |
|
第 ３号 ２００３年 ８月 |
|
第 ７号 ２００３年１２月 |
|
第 ８号 ２００４年 １月 |
|
第 ９号 ２００４年 ２月 |
| 第１０号 ２００４年 ３月 |
| 第１１号 ２００４年 ４月 |
| 第１２号 ２００４年 ５月 |
| 第１３号 ２００４年 ６月 |
| 第１４号 ２００４年 ７月 |
| 第１５号 ２００４年 ８月 |
| 第１６号 |
| 第１７号 ２００５年 １月 |
 |
 |
|
幸福のアラビア イエメン発 |
||
やつがしら便 |
||
第３号 ２００３年８月 |
||
 |
 |
今月号のトピックス |
||
国内ニュース |
イエメンに住んでいる日本人＜３＞ |
|
|
このページでは毎月のイエメン国内の主な動きをお伝えします。 ＞＞＞記事全文 |
今回はご主人の仕事でイエメンにいらしたＭ．Ｃ．さんです。二人のお子さんのお母さんでもあります。 |
|
第３回日本料理講習会 |
サナアで暮らす日々 その１ ＜結婚式＞ |
|
| 今回のメニューはオムライスでした。日本、イエメン双方から感想が寄せられています。また、講習会の活動の様子が地元紙にも掲載されました。 ＞＞＞記事全文 |
「イエメンに住んでいる日本人」で最初に紹介されたＤ．Ｊ．さんによるイエメン紹介文です。アラビア語のできる彼女が垣間見るイエメンとはどんなものでしょうか？ これからも連載されますので、お楽しみに！ ＞＞＞記事全文 |
|
国内ニュース
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
イエメンに住んでいる日本人＜３＞ 今回はＭ．Ｃ．さん（女性）です。 |
| 第３回日本料理講習会 「オムライス」 今回は８月７日に行われました。大雨のため参加者が減るというハプニングはありましたが、会場内はウサギ林檎を一生懸命作る人、鶏を捌く人、他の人の分のオムライスをせしめて怒られている人など、活気に満ちた色々な場面が展開していました。 今回、日本料理の講習会に初めて参加させてもらいました。参加者のほとんどが男性であったので驚きました。イエメンの男性は、結構家庭的な人が多いかと思いますが、台所に立ち料理を作る人は、あまりいないかと思います。 今回のメニューはオムライスです。私事ですが、主人が日本に留学をしていた時、好物の日本料理ベスト５にオムライスが入っていました。 この国では日本のように料理に合った肉を店で選ぶことができません。店で買ってきた肉は、自分でその料理に合わせ、スライスしたりで、大変なオムライスの下準備の方もスムーズに進んで、いよいよクライマックス？の卵焼きの中に具の入ったライスを、一人一人作っていくところでは、皆とても楽しそうで、出来上がったオムライスを満足している顔が、とても印象的でした。 この国にある材料だけで、日本料理のメニュー作りも大変な事だと思いますが、毎月一回ずつ日本料理のレパートリーが増えていくのがとても楽しみです。こういう場で、お互い違った文化を、見た目で知る事はとても素晴らしい事だと思います。 ファーテン幸子（イエメン在住、主婦） （サイト管理人注：ファーテンさんはイエメン人男性と結婚されている日本人女性です。） 始めはすごく緊張しましたが、少したつと友好協会で一緒に勉強している友達が来て、ちょっと安心しました。そのあと、生徒や大使館の方たちが集まってきて、さっそく料理をはじめました。メニューはオムライスでした。作り始めてみると、皆さん本当にじょうずな人がたくさんいました。 けれども、最後の仕上げにとりかかった時には、とてもへたでした。かたい卵焼きや、ぐちゃぐちゃの卵焼きがたくさんありました。しかし、みんなで本当にいろいろな種類のオムライスを完成することができました。ぼくが一番うれしかったことは、イエメンと日本の方たちが一緒になって料理を作ったり、あるいは自分が作った料理を他の人にもすすめていたりしていたころです。人数が多くて、ちょっと手持ち無沙汰の時もありましたが、初めてのことでもあったので、少しドキドキした講習会でした。 ジャラール・アリー・アル・ラダイ（高校２年） （サイト管理人注：ジャラールはこの「やつがしら便」を発行しているホダさんの長男です。私がイエメンにいる時には漢字の勉強をみていました。ジャラール、もう少し漢字ができるはずだぞ。頑張れ！） 料理講習会の活動の様子が地元紙にも掲載、紹介されました。 ＜日本料理技術講習会＞ イエメン・日本友好協会はフルード女性協会とともに、サヌア市の様々な協会から２５名の参加を得て、日本料理講習会を開催した。講習会はイエメン在住の日本人５名を講師に迎え、毎月第一木曜、「ちらし寿司」や「おにぎり」「てんぷら」「お吸い物」（日本のおいしく有名な食べ物の名前）など、日本の有名な食べ物を料理する練習を行う。 企画担当のアマル・アルジャッラールは、この講習会は、日本国民文化や多様な料理に親しむための企画であり、受講生の多くは日本語を学んでいると述べた。 特筆すべきこととして、イエメン・日本友好協会は、ハッジ・ムハンマド・ムバーラク・アドバーン氏が主催し、両国の友好を深めるために様々な活動を行っている。 ２００３年７月５日付「サウラ」紙、別紙「アル・ウスラ」掲載 訳：Ｋ．Ｍ． |
| サナアで暮らす日々 その１ ＜結婚式＞ 「イエメンに住んでいる日本人 その１」で自己紹介済みのＤ．Ｊ．です。 私は実を言うと某大学院の院生でもあり、イエメンにいる間は日々、医療人類学のフィールドワークをしております。ここでは、本来の学問領域では語れないような、主観に満ちた「Ｊが暮らして感じたサナア」を紹介していきたいと思います。 結婚式は花婿花嫁がもちろん主賓なのですが、招かれる人たちにとっても楽しいイベントの一つです。男女が別々の部屋や式場でお披露目をするので、男性客は花嫁が誰か分からないままでしょうね。女性の私が見たお披露目の数々、そのいくつかを紹介してみると・・・。 １） すごく豪勢な結婚式： 式場に入ると、まず控え室のようなものがあり、そこに皆さんが入っていきます。なかでは、ファッションショーの楽屋状態です。ドライヤー持参で髪を整える娘、汗かきながら着替えるおばさま、荷物を持って右往左往する女、女、女・・・。出てきた淑女達は「ここはかつての鹿鳴館か？」と疑うばかりのまばゆいドレスに身を包み、会場に入っていきます。会場にはどわあああっとイエメンのあのソファが並んでいて、美しい西洋風衣装の娘たちは、床にのべたソファにどっかりと腰を下ろすのでした。楽団の音響もすさまじく、花嫁のいないままでパーティーは始まるのです。（ちなみに花嫁はずっと後におでましになります。） ２） ふつうサイズの結婚式： きんきらきんの娘さんたちが減って、おばさんが増えてるような気がします。おばさんたちの中には、「ついこの間までぴったりだったこのドレス、今日はきついのよねえ」といいたげな、背中のファスナーが閉まりきっていない人も（ちらほら）おられます。楽団はウードと太鼓の２人か３人ぐらいで、でもその分サナアっぽい曲や踊りも見れるのがお得です。人口密度はとっても多く、あつーーいパーティーです。花嫁さんは貸衣装が多いみたいです。この頃は西洋風ウェディングドレスが流行らしく、伝統衣装を見たのは３年間で１回だけです。 ３）村のおうちでする結婚式： サナアの町では式場を借りてすることの多い結婚式、すごくお金がかかるそうです。村で呼ばれた結婚式では、会場は花婿の自宅でした。みんなで花婿が花嫁を連れて帰ってくるのを待っていると、太鼓の代わりにアルミのトレイを叩きながら歌う先導おばさんに連れられて二人が到着。お祝いの発砲も村ではやり放題。（危ないって。お祝いの発砲は実弾なので、流れ弾に当たって親戚が死んだとかも時々噂で聞きます。）花嫁が部屋に入ると、徐々に女性達が詰め掛けます。「もういっぱい、身動きできず」となった頃に、村のお茶目な役回りのおばさんがコントを始めたりしてみんなで爆笑。（私には判らないこともしばしばで、んんん、悔しい。）楽団はなし、でも私はこの、お互い知り合い同士の村の女性が集まる自宅結婚式の方が個人的には好きです。 まあ、私の場合、カート噛みでマダア（水煙草）吸いなので、結婚式のみならず、産褥婦と新生児のお祝いや、その他のどんな集まりにおいても、１．カートを噛んで、２．マダアの近くへ寄っていってパイプをせがむ、ことが出来ていればシアワセ、なんですけれど。 日々高騰していく結婚費用の話を聞いていると、在りし日の日本のバブルのようで、ちょっとどうかな、とも思います。村では、約３００米ドルを上限としているところなどもありますが、サナアの町の小金持ちだと５０００米ドルくらいかけているらしいです。ラジオでは｢娘の晴れ姿に金をつぎ込もうとする母親を父親が戒める」小噺が流されたりもしています。いまのところ、日本のようにジミ婚が流行る気配は全然ありません。 |
|
編集室より |